Genesis 39:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginbilin niya ang tanan nga iya sa kamut ni Jose; kag wala sia sing kabalaka sa bisan ano luwas sang tinapay nga ginkaon niya. Karon si Jose magayon kag maambong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Potifar nagtugyan sang bug-os niya nga pagkabutang sa pagdumala ni Jose, kag wala na sia magpalibog sang bisan ano, luas sang iya pagkaon. Si Jose mabukod sing lawas kag gwapo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintugyan ni Potifar ang tanan kay Jose kag wala na siya sing iban nga ginaintiendi kundi ang iya lang nga pagkaon. Guwapo si Jose kag mabukod ang lawas.