Genesis 39:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagdumili sia kag nagsiling sa asawa sang iya agalon, “Yari karon, ang akon agalon wala sing kabalaka sa bisan ano sa balay, kag ginbutang niya sa akon kamut ang tanan nga iya;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Jose nagpangindi kag nagsiling sa iya, “Dumdoma bala, ang akon agalon wala nagapalibog sang bisan ano diri sa balay, tungod kay yari ako. Ginpadumala niya ako sang tanan niya nga mga pagkabutang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagbalibad si Jose. Siling niya sa babayi, “Pamati bala! Gintugyan sa akon sang akon agalon ang tanan niya nga pagkabutang, gani wala na siya nagapalibog sa mga butang diri sa iya panimalay.