Genesis 4:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, gintabog mo ako sini nga adlaw gikan sa kadaygan sang duta; kag ako malipdan sa imo nawung; kag magalaaslaas kag magalataglatag ako sa duta, kag mahanabu nga ang bisan sin-o nga makadakup sa akon magapatay sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon ginatabog mo ako halin sa sini nga duta kag halin sa imo atubang. Mangintiyugtiyog ako nga wala sing ilistaran sa sini nga duta, kag ang bisan sin-o nga makakita sa akon magapatay sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginatabog mo ako subong sa sini nga duta kag sa imo presensya. Wala na ako sing permanente nga elistaran, gani bisan diin na lang ako makadto. Kag kon may makakita sa akon sigurado gid nga patyon niya ako.”