Genesis 4:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Lamec nagsiling sa iya mga asawa: “Ada kag Zilla, pamatii ang akon tingug; kamo nga mga asawa ni Lamec, dungga ninyo ang akon hambal: Nakapatay ako sing tawo tungud sa pagpilas sa akon, isa ka pamatan-on nga lalaki tungud sa pagbunal sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Lamec nagsiling sa iya mga asawa, “Ada kag Sila nga akon mga asawa, pamatii ninyo ako: nakapatay ako sing pamatan-on nga lalaki kay ginsakit niya ako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa sadto ka adlaw, nagsiling si Lamec sa iya duha ka asawa, “Ada kag Zila, nga akon mga asawa, pamati kamo sa akon. Ginpatay ko ang bataon nga lalaki kay ginsakit kag ginpilasan niya ako.