Genesis 4:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa liwat ginkilala ni Adam ang iya asawa, kag nag-anak sia sing lalaki kag ginhingalanan sia Set, kay nagsiling sia, “Gintangdoan ako sang Dios sing isa ka kaliwat sa tal-us ni Abel, kay ginpatay sia ni Cain.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Adan nagpakighirop sa iya asawa kag nagbata sia liwat sing lalaki. Si Eva nagsiling, “Ang Dios naghatag sa akon sing isa ka anak nga lalaki sa pagtal-os kay Abel nga ginpatay ni Cain.” Gani ginhingalanan niya sia kay Set.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghulid liwat si Adan kay Eva, kag nagbata si Eva sing lalaki. Nagsiling siya, “Ginhatagan liwat ako sang Dios sing anak nga lalaki bilang ilis kay Abel nga ginpatay ni Cain, gani ngalanan ko siya nga Set.”