Genesis 4:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon nagahimo ka sing maayo, indi ka bala pagbayawon? Kag kon wala ka nagahimo sing maayo, ang sala nagapuut sa gawang; manginsa imo ang iya handum, apang gahumi sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon maayo ang ginhimo mo, kuntani manayanaya ang imo guya. Pero tungod nga malaut ang ginhimo mo, ang sala pareho sang mabangis nga sapat nga nagahukmong sa imo pwertahan kag handa sa pagsalakay sa imo. Maluyag ini sa paggahom sa imo, pero kinahanglan dag-on mo ini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon maayo lang ang imo ginahimo, kuntani malipayon ka. Pero kon indi maayo ang imo ginahimo, mag-andam ka kay nagabantay sa imo ang sala para tukbon ka. Gani kinahanglan daugon mo ini.”