Genesis 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang Ginoo nagsiling kay Cain, “Diin bala si Abel nga imo utud?” Nagsiling sia, “Ambut; manugbantay bala ako sang akon utud?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagpamangkot kay Cain, “Diin ang imo utod nga si Abel?” Nagsabat sia, “Ambot! Ako bala ang manugbantay sang akon utod?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpamangkot ang Ginoo kay Cain, “Diin na bala ang imo utod?” Nagsabat si Cain, “Ambot, wala ako kahibalo. Ngaa, ako bala ang manugbantay niya?”