Genesis 40:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tagayan ni Faraon nakaptan ko; kag nagkuha ako sang mga uvas kag ginpuga sila sa tagayan ni Faraon, kag ginhatag ang tagayan sa kamut ni Faraon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagauyat ako sang kupa sang hari, gani, ginkuha ko ang mga ubas kag ginpuga ini sa kupa, kag ginhatag ko ini sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagauyat ako sang kupa sang hari sang Egypt kag nagpuksi sang ubas kag ginpuga ko dayon sa kupa. Pagkatapos ginhatag ko ang kupa sa hari.”