Genesis 40:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang dumduma ako, kon sa kaayohan ka na, kag ginaampo ko sa imo, magkalooy ka sa pagmitlang sa akon kay Faraon, kag gani magpagowa sa akon gikan sining balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero dumdoma man ako kon yara ka na sa kaayuhan, kag kon mahimo buligi man ako paagi sa paghinambit sa akon sa hari agod makagwa man ako sa sini nga bilangguan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabay pa nga dumdumon mo ako kon ara ka na sa maayo nga kahimtangan. Kag bilang pagpakita sang imo kaayo sa akon, sambita man ako sa hari para mabuligan mo ako nga makaguwa sa prisohan.