Genesis 40:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sa pagkamatuud ginkawat ako gikan sa duta sang mga Hebreo; kag diri man wala ako sing ginhimo nga bisan ano nga ibutang nila ako sa bilanggoan nga madulum.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay sa pagkamatuod, paagi sa pakusog gindala ako diri halin sa duta sang mga Hebreo, kag bisan diri sa Ehipto wala ako sing may nahimo nga malain nga manginkabangdanan sang ila pagpabilanggo sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sa pagkamatuod, ginpuwersa lang ako nga dal-on diri halin sa lugar sang mga Hebreo, kag bisan diri wala man ako sing may nahimo nga sala para prisohon.”