Genesis 40:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa sulud sang tatlo pa ka adlaw bayawon ni Faraon ang imo olo—gikan sa imo!—kag bitayon ka sa kahoy; kag ang kapispisan magakaon sang imo unud gikan sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos ang tatlo ka adlaw pagwaon ka sang hari kag pugotan! Dayon bitayon niya ang imo bangkay sa kahoy, kag ang mga pispis magakaon sang imo unod.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa wala pa matapos ang tatlo ka adlaw, paguwaon ka sang hari sa prisohan, pero papugutan ka sang ulo kag ipatuhog ang imo bangkay sa nagatindog nga kahoy, kag pagatuk-on ka sang mga pispis.”