Genesis 40:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sila sa iya, “Nagdamgo kami, kag wala sing bisan sin-o nga makapatpat sini.” Kag si Jose nagsiling sa ila, “Indi bala iya sang Dios ang mga pagpatpat? Isugid sila sa akon, ginaampo ko sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sila, “Kada isa sa amon may damgo, kag wala sing isa diri nga makasaysay sang kahulogan sini.” Si Jose nagsiling, “Ang Dios amo ang nagahatag sang ikasarang sa pagsaysay sang kahulogan sang mga damgo. Kon mahimo sugiri ninyo ako sang inyo mga damgo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat sila, “Nagdamgo abi kami pero wala sing may magpaathag sang kahulugan.” Nagsiling si Jose, “Ang Dios ang nagahatag sang kaalam sa pagpaathag sang kahulugan sang mga damgo. Abi sugiri ninyo ako kon ano ang inyo mga damgo.”