Genesis 41:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpakadtoan ni Faraon kag ginpatawag si Jose, kag ginpagowa nila sia sing dalidali gikan sa bilanggoan nga madulum; kag sang namarbas sia kag nag-ilis sang iya bayo, nagkadto sia kay Faraon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpatawag sang hari si Jose, kag sa gilayon ginpagwa nila sia sa bilangguan. Sa tapos sia magpakalbo, makapamarbas kag makailis sang iya bayu, nagkadto sia sa hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpatawag sang hari si Jose, kag ginpaguwa siya gilayon sa prisohan. Pagkatapos niya pagunting kag pamarbas, nag-ilis siya kag nagkadto sa hari.