Genesis 41:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Faraon nagsiling kay Jose, “Nagdamgo ako sing isa ka damgo, kag wala sing bisan sin-o nga makapatpat sini; kag nakabati ako nga ginsiling nahanungud sa imo nga kon makabati ka sing damgo makapatpat ka sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsiling kay Jose, “Nagdamgo ako, kag wala sing bisan sin-o nga makasaysay sini sa akon. Ginsugiran ako nga sarang ikaw makasaysay sang kahulogan sang mga damgo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang hari sa iya, “Nagdamgo ako pero wala gid sing may makapaathag sang iya kahulugan. May nagsugid sa akon nga kahibalo ka magpaathag sang kahulugan sang mga damgo.”