Genesis 41:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jose nagsabat kay Faraon, “Wala ini sa akon; ang Dios magahatag kay Faraon sing sabat sang paghidait.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose nagsabat, “Indi ako makasarang, kon sa akon lang Mahal nga Hari, kundi ang Dios amo ang magahatag sing panaysayon para sa kaayuhan sang hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jose, “Indi ako, Mahal nga Hari, kundi ang Dios amo ang magahatag sang kahulugan sang imo mga damgo para sa imo ikaayo.”