Genesis 41:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Faraon nagsiling kay Jose, “Sa bagay nga ang Dios nagpakita sa imo sini tanan, wala sing bisan sin-o nga mahinalongon kag maalam subong sa imo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang hari nagsiling kay Jose, “Tungod nga ang Dios nagpahayag sa imo sini tanan, maathag nga wala na sing isa nga mas maalam kag may paghangop nga labaw pa sang sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling ang hari kay Jose, “Tungod kay ginsugid sa imo sang Dios ato nga mga butang, wala na siguro sing iban pa nga tawo nga may kaalam kag pag-intiendi nga pareho sa imo.