Genesis 41:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Faraon naghukas sa iya kamut sang iya singsing nga inugpat-in kag ginsuksuk ini sa kamut ni Jose, kag ginpapanaputan sia sing mga panapton nga lino nga manipis, kag ginbutangan sing kolintas nga bulawan sa iya liog;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha sang hari sa iya tudlo ang iya singsing nga may selyo sang hari kag ginsuksok ini sa tudlo ni Jose. Ginpabayuan niya sia sing malahalon nga bayu nga lino, kag ginpakulintasan sing bulawan nga kulintas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhukas dayon sang hari ang iya singsing nga pangmarka kag ginsuksok sa tudlo ni Jose. Ginpasuksukan niya si Jose sang bayo nga linen kag ginpakulintasan sang bulawan nga kulintas.