Genesis 41:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ginpasakay niya sia sa iya ikaduha nga kangga; kag nagsinggit sila sa una niya, “Luhud!” Sa amo ginpadumala niya sia sa bug-os nga duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpasakay niya si Jose sa ikaduha nga harianon nga karwahi, kag ang iya gwardya nag-una sa iya nga nagasinggit, “Hawa kamo!” Gani si Jose nahimo nga gobernador sang bug-os nga Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpagamit man niya kay Jose ang iya ikaduha nga karwahe, kag may mga manugpahibalo nga magauna sa iya para magsinggit, “Magsaludo kamo!” Gani halin sadto ginpadumala si Jose sa bilog nga duta sang Egypt.