Genesis 41:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa si Faraon nagsiling kay Jose, “Ako si Faraon, kag sa wala ikaw wala sing bisan sin-o nga makabayaw sang iya kamut ukon sang iya tiil sa bug-os nga duta sang Egipto.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsiling sa iya, “Ako ang hari. Kon indi mo pagpahanugotan, wala sing bisan sin-o nga makahimo sang bisan ano sa bug-os nga Ehipto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang hari kay Jose, “Ako ang hari diri sa Egypt, pero kon indi mo pag-itugot wala sing bisan sin-o nga makahimo sang bisan ano diri sa Egypt.”