Genesis 41:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Faraon naghingalan kay Jose nga Zafenat-panea; kag ginpaasawa sa iya si Asenat, ang anak ni Potifera nga sacerdote sa On. Gani si Jose naggowa sa paglibut sa duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhingalanan sia sang hari kay Zafenat-panea. Ginpaasaw-an niya sia kay Asenat, ang anak nga babayi ni Potifera, nga pari sa siudad sang On. Si Jose nagaedad sing traynta ka tuig sang pagsugod niya alagad sa hari sang Ehipto. Naghalin sia sa korte sang hari kag ginlibot ang bug-os nga duta sang Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-ngalanan niya dayon si Jose nga Zafenat Panea. Ginpaasawa man niya kay Jose si Asenat nga anak ni Potifera nga pari sa banwa sang On. Si Jose na ang nagdumala sa Egypt.