Genesis 41:48 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag gintipon niya ang tanan nga kalan-on sa pito ka tuig nga may kabuganaan sa duta sang Egipto, kag ginsuput ang kalan-on sa kabanwaanan; ginsuput niya sa tagsa ka banwa ang kalan-on gikan sa kaumhan palibut sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose nagtipon sing kalan-on sa sulod sadtong pito ka tuig, kag ginbutang niya ini sa mga bodega sa mga siudad. Sa tagsa ka siudad gintipon niya sa mga bodega ang patubas sang mga uma sa palibot nga mga lugar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag sa sina nga mga tinuig, ginpatipon ni Jose ang tanan nga patubas sa duta sang Egypt. Ginpatago niya sa kada banwa ang mga patubas nga halin sa kaumahan sa palibot sini.