Genesis 41:49 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jose nagsuput sing uyas sing tama kadamu subong sang balas sang dagat, tubtub nga gin-untatan niya sa pagsukub, kay indi masukub.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Madamo gid ang natipon niya nga uyas nga daw subong ini kadamo sang balas sa baybay. Gani gin-untatan niya ang pagsukob, kay indi na ini masukob.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Puwerte gid kadamo sang uyas nga natipon ni Jose; daw pareho ini kadamo sa balas sa baybayon. Gin-untatan na lang niya ang pagtakos sini tungod indi na ini matakos.