Genesis 41:52 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginhingalanan niya ang ikaduha Efraim, “Kay ang Dios naghimo sa akon nga mabungahon sa duta sang akon kapipit-an.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling man sia, “Ang Dios naghatag sa akon sing mga anak sa duta sa diin nakaagi ako sing mga kabudlayan.” Gani ginhingalanan niya ang iya ikaduha nga anak kay Efraim.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-ngalanan niya ang ikaduha niya nga anak nga Efraim, kay suno sa iya, “Tungod sa bulig sang Dios, nagmauswagon ako sa lugar nga sa diin nakaagom ako sang mga kasakit.”