Genesis 41:55 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nasubuk ang bug-os nga duta sang Egipto, ang katawohan nagsinggit kay Faraon sing kalan-on; kag si Faraon nagsiling sa tanan nga Egiptohanon, “Kadto kamo kay Jose; himoa ang iya isiling sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang magbatyag sang gutom ang bug-os nga pungsod sang Ehipto, ang mga tawo nagpangayo sing kalan-on sa hari. Gani ang hari nagmando sa tanan nga mga Ehiptohanon, “Magkadto kamo kay Jose kag himua ninyo ang ginasiling niya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi nabatyagan man sang mga taga-Egypt ang gutom, gani nagpangayo sila sang pagkaon sa hari. Nagsiling ang hari sa ila, “Magkadto kamo kay Jose kay siya ang magasiling sa inyo kon ano ang inyo himuon.”