Genesis 41:56 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani sang nagtalaptap ang tiggulutum sa bug-os nga duta, ginbuksan ni Jose ang tanan nga tambobo, kag nagpadalawat sa mga Egiptohanon, kay ang tiggulutum matama sa duta sang Egipto.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang naglapnag na gid ang gutom sa bug-os nga duta, si Jose nagbukas sang tanan nga mga bodega kag nagpadalawat sia sing trigo sa mga Ehiptohanon, kay ang tiggulotom tama na gid sa bug-os nga duta sang Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naglambot ang gutom sa bisan diin nga lugar. Kag tungod nga puwerte gid ang gutom sa bilog nga duta sang Egypt, ginpabuksan ni Jose ang tanan nga bodega kag ginbaligyaan sang pagkaon ang mga taga-Egypt.