Genesis 41:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani sa pagkaaga natublag ang iya espiritu; kag nagpadala sia kag ginpatawag ang tanan nga salamangkero sang Egipto kag ang tanan nga mangin-alamon nga tawo didto; kag ginsugid ni Faraon sa ila ang iya damgo, apang wala sing bisan sin-o nga makapatpat sa ila kay Faraon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkaaga natublag sia, gani, ginpatawag niya ang tanan nga mga madyikero kag mangin-alamon sang Ehipto. Ginsugiran niya sila sang iya mga damgo, pero wala sing isa sa ila nga makasaysay sa iya sang kahulogan sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaaga, naglibog ang hunahuna sang hari gani ginpatawag niya ang tanan nga madyikero kag maalamon nga mga tawo sang Egypt. Ginsugid niya sa ila ang iya mga damgo, pero wala gid sa ila sing may makapaathag sang kahulugan sadto.