Genesis 42:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia sa ila, “Indi, kondi sa pagtan-aw sang kapigaw sang duta nagkari kamo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose nagsiling sa ila, “Indi ako magpati! Nag-abot gid kamo sa pagtan-aw kon diin ang maluya nga pamakod sang amon duta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Jose, “Indi ako magpati! Nagkadto kamo diri para tan-awon kon sa diin nga parte sang amon nasyon ang maluya sang depensa.”