Genesis 42:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sila, “Kami, nga imo mga alagad, napulog duha ka mag-utud, mga anak sang isa ka tawo sa duta sang Canaan; kag yari karon, ang kamanghuran yadto sa sining adlaw sa amon amay, kag ang isa wala na.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sila, “Sir, dose kami tanan nga mag-ulotod nga mga anak sang isa lang ka tawo sa duta sang Canaan. Ang kamanghuran yadto didto upod sa amon amay, kag ang isa namon ka utod patay na.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat sila, “Sir, dose kami tanan ka mag-ulutod, kag isa lang ang amon amay nga ara subong sa Canaan. Ang amon kamanghuran didto nabilin sa iya. Ang isa namon ka utod wala na.”