Genesis 42:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sini pamatud-an kamo: tungud sa kabuhi ni Faraon, indi kamo makahalin diri kon indi ang inyo utud nga kamanghuran magkari diri.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sini nga paagi matilawan kamo: nagasumpa ako sa ngalan sang hari nga indi kamo makahalin, kon indi magkadto diri ang inyo kamanghuran nga utod nga lalaki.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero testingan ko kamo kon matuod gid inang inyo ginasiling. Ginasumpa ko sa ngalan sang hari sang Egypt nga indi kamo makahalin diri hasta indi ninyo madala diri ang inyo kamanghuran.