Genesis 42:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jose nagsiling sa ila sang ikatlo nga adlaw, “Himoa ninyo ini kag mabuhi kamo, kay nahadluk ako sa Dios:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ikatlo nga adlaw si Jose nagsiling sa ila, “Mahinadlukon ako sa Dios, gani luwason ko ang inyo mga kabuhi kon himuon ninyo ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa ikatlo nga adlaw, nagsiling si Jose sa ila, “Nagatahod ako sa Dios, gani hatagan ko pa kamo sang kahigayunan nga mabuhi kon tumanon lang ninyo ang akon isugo sa inyo.