Genesis 42:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag dalha ang inyo kamanghuran nga utud sa akon; sa amo mapamatud-an ang inyo mga polong, kag indi kamo mapatay.” Kag ginhimo nila ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon dapat ninyo dalhon sa akon ang inyo kamanghuran nga utod, sa pagpamatuod nga wala kamo nagabutig, kag indi ko kamo pagpatyon.” Nagsugot sila sa paghimo sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos dal-on ninyo diri sa akon ang inyo kamanghuran para mapamatud-an ko nga wala kamo nagabutig kag para indi ko kamo pag-ipapatay.” Kag ginhimo nila ini.