Genesis 42:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sila makahibalo nga si Jose nakahangup sa ila, kay may manugpatpat sa tunga nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose nakahangop sang ila ginpanghambal, pero wala sila makahibalo sini, tungod kay ang ila pagpakighambal sa iya paagi sa manugbadbad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sila nakahibalo nga maintiendihan ni Jose ang ila ginahambal tungod kay kon magpakighambal siya sa ila may interpreter siya.