Genesis 42:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtalikod sia sa ila kag naghibi; kag nag-atubang sa ila kag nagpamolong sa ila. Kag ginkuha niya si Simeon sa tunga nila kag gingapus sia sa atubangan sang mga mata nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose naghalin sa ila kag naghibi. Sang sarang naman sia makahambal sa ila, nagbalik sia, kag ginpili si Simeon kag ginpagapos sia sa atubang nila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghalin anay si Jose sa ila kag naghibi. Pero sang ulihi nagbalik siya kag nagpakig-estorya sa ila. Ginpain niya si Simeon sa ila kag ginpagapos sa ila atubangan.