Genesis 42:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsogo si Jose nga pun-on ang ila mga suludlan sing uyas, kag iuli ang cuarta sang tagsa ka tawo sa iya sako, kag hatagan sila sing balon sa dalanon. Amo ini ang ginhimo sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsugo si Jose nga pun-on ang ila mga sulodlan sing trigo, kag ibalik ang kwarta sang tagsa ka tawo sa iya sako kag pabalunan sila sing pagkaon para sa ila dalanon. Gintuman ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsugo si Jose nga pun-on sang pagkaon ang mga sako sang iya mga utod kag ibalik sa ila mga sako ang ila bayad, kag pabalunan sila sang ila mga kinahanglanon sa ila pagpanglakaton. Natuman ang tanan nga ginsugo ni Jose.