Genesis 42:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang binukad sang isa sa ila ang iya sako sa pagpakaon sang iya asno sa dalayonan, nakita niya ang iya cuarta sa baba sang iya sako;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ila ginpahuwayan sang gab-i, ang isa sa ila nagbukad sang iya sako sa pagpakaon sang iya asno, kag nakita ang iya kwarta sa naibabaw sang sako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagpalipas sila sang kagab-ihon sa isa ka lugar, may isa sa ila nga nagbukas sang iya sako para pakan-on ang iya donkey. Pagbukas niya, nakita niya didto ang kuwarta nga iya ginbayad.