Genesis 42:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang lalaki, ang ginoo sang duta, nagsiling sa amon, ‘Sa sini makilala ko nga kamo mga tawo nga maminatud-on: ibilin sa akon ang isa sang inyo mga utud, kag dala kamo sing uyas sa tiggulutum sang inyo mga panimalay, kag lakat kamo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tawo nagsabat, ‘Sa sini nga paagi mahibal-an ko kon maayo kamo nga mga tawo: ang isa sa inyo magapabilin diri sa akon, kag ang iban magakuha sing trigo para sa inyo ginagutoman nga mga panimalay, kag maglakat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero amo ini ang iya ginsiling sa amon, ‘Testingan ko kamo kon matuod ang inyo ginasiling. Magpabilin diri ang isa sa inyo kag magpuli kamo nga may dala nga pagkaon para sa inyo mga pamilya nga ginagutom.