Genesis 42:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dalha sa akon ang inyo kamanghuran nga utud; niyan mahibaloan ko nga kamo indi mga lampitaw kondi mga tawo nga maminatud-on, kag itugyan ko sa inyo ang inyo utud, kag magapatikang kamo sa duta.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dalha ninyo diri sa akon ang inyo kamanghuran nga utod. Dayon mahibaluan ko nga indi kamo mga espiya, kundi maayo nga mga tawo. Iuli ko sa inyo ang inyo utod, kag sarang kamo makaestar diri kag makanegosyo.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero dal-on ninyo diri sa akon ang inyo kamanghuran para mahibaluan ko nga nagasugid kamo sing matuod kag indi kamo mga espiya. Pagkatapos ibalik ko sa inyo ang inyo utod, kag tugutan ko kamo nga magpakadto-pakari diri sa Egypt.’ ”