Genesis 42:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang ginbobo nila ang ila mga sako, yari karon, ang napuyosan nga cuarta sang tagsa ka tawo yara sa iya sako; kag sang nakita nila kag sang ila amay ang ila mga napuyosan nga cuarta, ginhadlukan sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ibubo nila ang sulod sang ila mga sako, ang puyo nga may kwarta sang tagsa sa ila yara sa sako. Sang makita nila ini, hinadlukan gid sila pati ang ila amay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ginbubo na nila ang unod sang ila mga sako, nakita nila didto sa ila mga sako ang kuwarta nga ila ginbayad. Pagkakita nila sini kag sang ila amay, kinulbaan sila tanan.