Genesis 42:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang ila amay nga si Jacob nagsiling sa ila, “Ginpakawalaan ninyo ako sang akon kabataan: si Jose wala na, kag si Simeon wala na, kag karon si Benjamin kuhaon ninyo; tanan ini nag-abut sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ila amay nga si Jacob nagsiling sa ila, “Gusto gid bala ninyo nga maubos kaladula ang tanan ko nga mga kabataan? Si Jose wala na; si Simeon wala na; kag karon kuhaon naman ninyo si Benjamin. Ako ang nagaantos!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jacob sa ila, “Gusto bala ninyo nga madulaan ako sang mga kabataan? Wala na si Jose, wala na si Simeon kag karon gusto naman ninyo nga kuhaon si Benjamin. Ako ya ang nagaantos.”