Genesis 42:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Ruben nagpamolong sa iya amay, “Patya ang akon duha ka anak nga lalaki kon indi ko sia mabalik sa imo; itugyan sia sa akon kamut, kag iuli ko sia sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ruben nagsiling sa iya amay, “Patya ang duha ko ka mga bata, kon indi ko mabalik si Benjamin sa imo. Itugyan sia sa akon, kag ibalik ko sia sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Reuben, “Tay, ako ang bahala kay Benjamin. Patya ang duha ko ka anak nga lalaki kon indi ko siya mabalik sa imo.”