Genesis 42:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Jose pangolo-puud sang duta; sia ang nagpadalawat sa tanan nga tawo sang duta. Kag nag-abut ang mga lalaking utud ni Jose, kag nagyaub sila sa iya sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose, subong nga gobernador sang Ehipto, nagpadalawat sing trigo sa tanan nga mga tawo sang kalibutan. Gani, ang mga utod ni Jose nag-abot kag nagsaludo sa iya nga ang ila mga guya nagaduot sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bilang gobernador sang Egypt, responsibilidad ni Jose ang pagbaligya sang pagkaon sa bilog nga duta. Gani pag-abot sang iya mga utod, nagluhod sila kay Jose bilang pagtahod sa iya.