Genesis 43:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dala kamo sing pilo nga cuarta; dalha ninyo liwat ang cuarta nga gin-uli sa baba sang inyo mga sako; ayhan basi naligaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dala man kamo sing doble nga kadamuon sang kwarta, tungod kay dapat ninyo ibalik ang kwarta nga gin-uli sa naibabaw sang inyo mga sako. Ayhan nagsayop lang sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dobleha ninyo ang dala ninyo nga kuwarta kay dapat ninyo ibalik ang kuwarta nga gin-uli sa inyo mga sako. Basi kon nagsala lang sila sadto.