Genesis 43:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang naorot nila kaon ang uyas nga nadala nila gikan sa Egipto, nagsiling sa ila ang ila amay, “Balik liwat, dalawat kamo sa aton sing diotay nga kalan-on.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag sang naubos na sang panimalay ni Jacob ang tanan nga trigo nga gindala halin sa Ehipto, si Jacob nagsiling sa iya mga anak, “Balik kamo didto kag magdalawat sing bisan diutay lang nga kalan-on naton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naubos na sang pamilya ni Jacob ang pagkaon nga gindala nila halin sa Egypt. Gani naghambal si Jacob sa iya mga anak, “Balik kamo didto sa Egypt kag magbakal sing bisan diutay lang nga pagkaon.”