Genesis 43:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sang pag-abut namon sa dalayonan ginhubaran namon ang amon mga sako, ang cuarta sang tagsa ka tawo yara sa baba sang iya sako, ang amon cuarta sa bug-os nga timbang; gani gindala namon liwat,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pag-abot namon sa amon palahuwayan kag sang amon pag-abri sang amon mga sako ang tagsa sa amon nakakita sang iya kwarta nga wala gid mabuhini nga yara sa naibabaw sang iya sako. Karon ginabalik namon ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagapapuli na kami, nagpalipas kami sang kagab-ihon sa isa ka lugar. Kag didto ginbuksan namon ang amon mga sako kag nakita namon sa sulod ang amo gid nga kantidad sang kuwarta nga ginbayad namon. Ari gani, gindala namon para iuli.