Genesis 43:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagdala man kami sing iban nga cuarta sa amon kamut sa pagbakal sing kalan-on. Wala kami makahibalo kon sin-o ang nagbutang sang amon cuarta sa amon mga sako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagdala man kami sing dugang pa nga kwarta nga ibakal sing dugang pa nga kalan-on. Wala kami makahibalo kon sin-o ang nag-uli sang amon kwarta sa amon mga sako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagdala pa gid kami sang dugang nga kuwarta para ibakal sang pagkaon. Wala kami kahibalo kon sin-o ang nagbutang sang amon kuwarta sa amon mga sako.”