Genesis 43:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nadala sang lalaki ang mga tawo sa balay ni Jose, kag nahatagan sila sing tubig, kag nakapanghinaw sila sang ila mga tiil, kag sang nahatagan niya ang ila mga asno sing kompay,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala sang suloguon ang mga mag-ulotod sa balay ni Jose. Ginhatagan niya sila sing tubig agod mahinawan nila ang ila mga tiil, kag ginpakaon niya ang ila mga asno.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpasulod sang mayordomo ang mag-ulutod sa balay ni Jose kag ginhatagan sang tubig para makapanghinaw sila sang ila mga tiil. Ginhatagan man niya sang pagkaon ang ila mga donkey.