Genesis 43:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

gin-aman nila ang dolot sa wala pa mag-abut si Jose sa odto, kay nabatian nila nga magakalaon sila didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhanda nila ang ila mga regalo nga inughatag kay Jose sa iya pag-abot sa udto tungod kay ginsugiran sila nga didto sila manyaga upod sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpreparar sang mag-ulutod ang ila mga regalo kay Jose samtang ginahulat nila siya nga magpuli sa udto. Kay ginsilingan sila nga didto sila manyaga sa balay ni Jose.