Genesis 43:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpamangkot sia sa ila kon maanoano sila, kag nagsiling “Maayo bala ang inyo amay, ang tigulang nga ginpamolong ninyo? Buhi pa bala sia?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot sia sa ila kon kamusta man sila, kag dayon nagsiling, “Kamusta man ang inyo amay nga inyo ginsugid anay sa akon? Buhi pa bala sia? Maayo pa bala sia?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si Jose sa ila kon kamusta sila. Dayon nagpamangkot man siya, “Kamusta man ang inyo amay nga tigulang na, nga inyo ginsugid anay sa akon? Buhi pa bala siya?”