Genesis 43:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginbayaw niya ang iya mga mata, kag nakita si Benjamin nga iya utud, anak sang iya iloy, kag nagsiling, “Amo ini bala ang inyo utud, nga ginpamolong ninyo sa akon? Ang Dios magkalooy sa imo, anak ko.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkakita ni Jose kay Benjamin, ang iya utod sa amay kag sa iloy, nagsiling sia, “Amo gali ini ang inyo kamanghuran nga utod ang ginsugid ninyo sa akon anay. Ang Dios magbendisyon sa imo, toto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita ni Jose kay Benjamin nga iya utod sa iya iloy, nagsiling siya, “Amo bala ini ang inyo kamanghuran nga inyo ginsugid anay sa akon?” Ginsilingan niya dayon si Benjamin, “Kabay pa nga pakamaayuhon ka sang Dios, toto.”