Genesis 43:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagdalidali si Jose, kay ginhidlaw ang iya tagiposoon tungud sa iya utud, kag nagpangita sia kon diin mahibi. Kag nagsulud sia sa iya hulut, kag naghibi didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jose naghalin sing dalidali, kay daw mahibi na gid sia tungod sang daku nga kahidlaw sa iya utod. Gani nagsulod sia sa iya kwarto kag didto maghibi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagdali-dali guwa si Jose kay daw mahibi na gid siya sa iya kahidlaw sa iya manghod. Nagsulod siya sa iya kuwarto kag didto naghibi.